Голосовой клапан ORATOR

ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ:

1. Это устройство не следует использовать у пациентов при механической вентиляции легких, а также у пациентов с полной или частичной обструкцией верхних дыхательных путей вследствие стеноза гортани, с параличом голосовых связок, выраженным стенозом трахеи, респираторными инфекциями или наличием обильного слизистого секрета в легких.

2. Portex Orator не следует использовать у спящих пациентов.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ:

1. Для подсоединения Portex Orator придерживайте трахеостомическую трубку на месте и осторожным вращательным движением вставьте устройство в 15-мм конектор трахеостомической трубки.

2. Перед использованием убедитесь, что крышка клапана закрыта (при закрытии слышится двойной щелчок).

3. Убедитесь, понаблюдав некоторое время за пациентом, что клапан открывается при вдохе и закрывается при выдохе. При наличии трудностей с дыханием удалите голосовой клапан.

4. Если пациенту требуется дополнительный кислород, подключите входящий в комплект клапан с крышкой для порта О2 к клапану Portex Orator и подсоединяет порт к источнику увлажненного кислорода.

5. Косметическую крышку можно использовать для маскировки механизма клапана или для перенаправления потока воздуха в сторону с тем, чтобы свести к минимуму возможность перекрытия клапана одеждой.

6. Для отключения клапана Portex Orator придерживайте трахеостомическую трубку на месте и осторожным вращательным движением выньте устройство из 15-мм коннектора трахеостомической трубки.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЧИСТКЕ:

Чистку рекомендуется проводить ежедневно или по мере того, как клапан Portex Orator забивается слизью или выделениями. Для очистки Portex Orator всегда следует вынимать из трахеостомической трубки.

1. Откройте крышку и поместите клапан в стерильный физиологический раствор или слабый раствор моющего средства на 15 минут.

2. Встряхивайте емкость с клапаном, чтобы размочить загрязнение.

3. После замачивания промойте клапан свежим стерильным физиологическим раствором.

4. Дайте высохнуть естественным путем.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ:

1. Клапан Portex Orator предназначен для применения только с трахеостомической трубкой, снабженной 15-мм коннектором.

2. Вокруг трахеостомической трубки должен быть достаточный просвет для входа. При использовании трахеостомической трубки с манжетой убедитесь, что из манжеты полностью выпущен воздух. Иногда при использовании клапана пациенту требуется трахеостомическая трубка меньшего размера для обеспечения адекватного прохождения воздуха вокруг трубки.

3. Если односторонний клапан не открывается при входе или не закрывается при выходе, немедленно удалите устройство Portex Orator, чтобы отчистить либо заменить его.

4. Для обеспечения адекватного дыхания пациент должен находится под пристальным наблюдением обученного персонала каждый раз при подключении Portex Orator к трахеостомической трубке.

5. Может понадобится дополнительное увлажнение, поскольку с этим устройством нельзя использовать встроенные тепло- и влагообменники.

6. Рекомендуемый максимальный период использования одной трубки составляет 30 дней.

7. Portex Orator следует немедленно заменить, если клапан залипает, открывается с трудом или подвергся повреждению.

8. При использовании голосового клапана Portex Orator во внебольничных условиях медицинские работники должны провести подробный инструктаж больного по вопросам безопасности использования этого изделия и ухода за ним.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ:

1. Не пытайтесь открыть или разбирать Portex Orator иными способами, чем в описании способа чистки, поскольку это может привести к повреждению голосового клапана.

2. Не использовать перекись водорода, спирт, отбеливатели или моющие средства, иные, нежели указанные в инструкции по чистке. Не используйте абразивные вещества, не соскребайте слизь острыми предметами, т.к. это может повредить клапан и привести к нарушению его функционирования.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ:

1. При использовании трахеостомических трубок с манжетой необходимо прежде всего полностью выпустить из манжеты воздух. В противном случае это может привести к невозможности выдыхания или вокализации пациента, что может стать причиной серьезной травмы пациента или его смерти.

2. Это устройство можно использовать только у пациентов, которые бодрствуют, находятся в сознании и сотрудничают с врачом. В противном случае можно не выявить отклонения в работе клапана, что может стать причиной серьезной травмы пациента или смерти.

3. Не применяйте Portex Orator с каким-либо иными искусственными воздуховодами, кроме трахеостомической трубки со стандартным 15-мм коннектором, поскольку в противном случае вокализация и выход будут невозможны.

4. В процессе терапии с применением небулайзеров Portex Orator следует удалить, поскольку некоторые лекарственные препараты могут привести к залипанию одностороннего клапана, что сделает выдыхание невозможным. В таком случае это может стать причиной серьезной угрозы для здоровья пациента.

5. Крышка кислородного порта предназначена для подключения к дополнительному источнику кислорода и не предназначена для применения у зависимых от кислорода. Пациентам, зависимым от кислорода с помощью адекватно отрегулированного устройства для подачи кислорода.

6. После хирургической трахеостомии Portex Orator можно использовать только после уменьшения количества выделений. В противном случае клапан Orator может быть заблокирован или неправельно функционировать, что может представлять серьезную угрозу для здоровья пациента.