Термовент Т2 дыхательный «Искусственный нос» 100/570/022

ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
Тепловлагообменник с портом для подачи кислорода и аспирации Termovent T2 обеспечивает эффективное увлажнение у пациентов со спонтанным дыханием. Данная инструкция содержит важную информацию для подачи кислорода и аспирации Termovent T2 полностью прочтите данную инструкцию по применению, включая предупреждения и предостережения. Несоблюдение, предупреждений, предостережений и инструкций может привести к летальному исходу или тяжелым травмам пациента.

ОПИСАНИЕ
Termovent T2 представляет собой стерильный одноразовый тепловлагообменник, обеспечивающий эффективное увлажнение у пациентов со спонтанным дыханием через эндотрахеальную или тразеостомическую трубку. Устройство имеет порт для дополнительной подачи кислорода и порта для удаления секрета путем санации.

ПОКАЗАНИЯ К ПРИМЕНЕНИЮ
1. Для использования у взрослых пациентов и детей с дыхательным объемом более 70 мл.
2. Снижение тепловых потерь через бронхолегочную систему.
3. Профилактика образования густого секрета и нарушения функций легких.
4. Подача дополнительного кислорода при непроходимости.
5. Облечение удаления секрета.
6. Сохранение влажности и минимизация повреждений эпителиальных клеток трахеи.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
1. Устройство предназначено для одноразового использования, его запрещается использовать повторно или очищать. Смачивание элементов тепловлагообменника может в опасной степени повысить сопротивление дыхания, а также привести к задержке вредных материалов или переносу возбудителей инфекции.
2. Потребность пациента в увлажнении воздуха должна определяться на основании клинической оценки, поскольку неправильная оценка может привести к накоплению вязких выделений и последующему нарушению проходимости устройства.
3. Если тепловлагообменный инструмент частично или полностью смещается из корпуса (например, при кашле пациента), эффективность тепло- и влагообмена может быть снижена. Если это произойдет, устройство необходимо заменить. Ни при каких обстоятельствах не следует пытаться заменить элемент, поскольку это может привести к нарушению проходимости устройства.
4. Устройство не должно использоваться в сочетании с системами увлажнения (испарителями или небулайзерами), поскольку это может увеличить работу дыхания.

ВНИМАНТЕ!
ДАННОЕ УСТРОЙСТВО СЛЕДУЕТ С ОСТОРОЖНОСТЬЮ ИСПОЛЬЗОВАТЬ У ДЕТЕЙ, ПОСКОЛЬКУ ОНО СОДЕРЖИТ КОМПОНЕНТЫ, КОТОРЫЕ МОГУТ ОТДЕЛЯТЬСЯ И НАНОСИТЬ ВРЕД ПРИ ИХ ПРОГЛАТЫВАНИИ ИЛИ ВДЫХАНИИ.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
1 Как и в отношении всех устройств, предназначенных для управления дыханием, перед использованием следует провести надежность всех соединений, а также проходимости системы и устройства.
2. Данное устройство можно использовать только у пациентов с самостоятельным дыханием.
3. Влияние дополнительного мертвого пространства этого устройства следует индивидуально оценить для каждого пациента.
4. Следует соблюдать обычные меры предосторожности, применяемые к использованию аспирационных катетеров и систем доставки кислорода.
5. Данное устройство должно использовать согласно описанию в этой инструкции и в соответствии с принятыми в настоящее время медицинскими методиками.
6. Федеральное законодательное США разрешает продажу этого устройства только врачами или по назначению врача.
7. Утилизируйте этот продукт безопасным образом в соответствии с местными методическими указаниями по утилизации загрязненных отходов.

ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ
Запрещается использовать в случае закупорки вязким секретом или слизью. Для предотвращения закупорки устройства должна быть проведена соответствующая терапия.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕИЮ
1. При присоединении к 15-мм переходнику на эндотрахеальной или трахеостомической трубки устройство необходимо расположить так, чтобы порт подачи кислорода находился снизу. Если порт аспирации не используется, он должен оставаться закрытым.
2. При необходимости дополнительной подачи кислорода порт подачи кислорода следует соединить с соответствующим источником кислорода и контролировать подачу в соответствии с потребностями пациента.

ВНИМАНИЕ! Устройство Termovent T2 необходимо отсоединить от трахеостомической трубки перед отсоединением системы подачи кислорода, чтобы исключить риск деканюляции.

3. При необходимости проведения аспирации откройте крышку порта аспирации, чтобы ввести аспирационный катетер. Будьте осторожны, чтобы не испачкать выделениями крышку отверстия.
4. Необходимо тщательно контролировать пациента на предмет развития каких-либо осложнений, вызванных обтурацией искусственных дыхательных путей или устройства Termovent T2. При развитии каких-либо осложнений устройство следует удалить или заменить.
5. Заменяйте устройство каждые 24 часы или чаще в соответствии с клинической оценкой, чтобы избежать скопления выделений в устройство.

ВНИМАНИЕ!

При обильном выделении слизи, отеке или кровотечении бумажный элемент устройства может быть закупорен. Если это произойдет, устройство необходимо заменить. Ни в коем случае не предпринимайте попыток очистить элементы устройства, так как это может привести к их повреждению и последующему закупориванию.